Anna’s Diaries :Hamburg

:Hamburg, Germany

Hamburg, Germany

DEU:

Hamburg sei immer eine Reise wert, heißt es, und da stimme ich zu. Auch das Wetter enttäuscht hier nie; Es regnet wie immer.

Als ich jünger war, bin ich oft hierher gekommen, aber das ist ein ganz anderes Kapitel. Dieses Mal traf ich meinen lieben Freund und Kollegen Nour Nouri in seiner Pashmin Art Gallery. Nour hat heute Abend eine Ausstellung und ich bin vorhin gekommen, um ziemlich viel von unserem Programm zu besprechen. Zunächst einmal reisen wir im November gemeinsam nach China, um das Hong Art Museum mit einer riesigen Gemeinschaftsausstellung zu beherbergen. Wie Sie sich vorstellen können, gibt es noch viel zu besprechen. Vor allem, weil ich noch nicht in China war und Nour in Asien sehr viel gereist ist. Darüber hinaus haben wir über einige andere Künstler nachgedacht, die ich im Dezember mit nach Bulgarien nehmen möchte.

So weit, ist es gut.

ENG:

Hamburg is always worth a journey, they say, and I agree. The weather also never disappoints here; It’s raining as usual.

I used to come here a lot when I was younger, but that’s a whole other chapter. This time I came to meet my dear friend and colleague, Nour Nouri, at his Pashmin Art Gallery. Nour has an exhibition tonight and I came earlier to discuss quite a lot from our agenda. First of all, we are going to China together in November to host the Hong Art Museum with a huge collective exhibition. As you can imagine, there is still plenty to discuss. Mainly because I haven’t been to China yet, and Nour is very well traveled in Asia. Furthermore, we reflected on some other artists who I am considering bringing to Bulgaria with me in December.

So far, so good.

Hamburg, Germany, at dusk